happen 用于進行時態的情形比較多。如以下兩句均摘自權威詞書: Not much is happening in our town. 我們城市現在沒發生多少事。 The new boss has a sense of what is happening in the business. 新老板對公司里所發生的一切了如指掌。 而take place 則較少用于進行時態,即使這樣用也往往是表示將來,如下面這句摘自《牛津英語用法指南》: Where is the concert taking place? 音樂會在哪里舉行?