問：He is hard at work on a picture. 這句子里的hard 應該視為副詞還是介詞呢？‘他在工作方面很努力’怎么翻譯呢？在.....方面  應該用什么樣的介詞？　　

答：這里的 hard 既不是副詞，也不是介詞，而應是形容詞，句意是：他在辛苦地作一幅畫。　　

問：at meeting / at the meeting 有什么不同嗎？　　

答：英語習慣上說 at the meeting，一般不說 at meeting。　　

問：in the office, 能用at 嗎？　　

答：可以的，當把 the office 視為一個“點”時，就可以這樣用。順便說一句，我們一般說 in London, in Paris 等，如果把 London, Paris 視為一個“點”，則也可說 at London，at Paris。