英語通常說：Kate won the women's 400-meter race. 但一般不說：Kate won the women's 400 meters' race.
類似表達，以“以500米賽跑”為例，可說成：
(1) 500-metre race
(2) 500 metre race
(3) 500 metres race
(4) 500 metres
當(dāng)然，如果只是這樣回答你，你可能心里有些懷疑，怕它們不符合英語習(xí)慣，所以下面你從權(quán)威詞典各舉一個實例：
a five-kilometre race 五公里的賽跑 ——《牛津高階英漢雙解詞典》第6版
I won the 60 metre race, my first senior success. 我在60米賽跑中獲勝，這是我第一次在高級別的賽事中獲得勝利。——《朗文當(dāng)代高級英語詞典》（第4版）
Are you planning to go in for the 100 metres race? 你打算參加百米賽跑嗎？——《劍橋高階英語詞典》
The women’s 5, 000 metres was won by Jones. 女子5,000米冠軍為瓊斯奪得。——《牛津英語用法指南》 回復(fù)時間:
2011/4/27 20:57:32 |
主題：：
：2011/4/27 11:54:21
返回列表