老師好，想請教2個問題:
問題一：
Is this bus for the theater？ 這句話是不是可以有2種理解
1. 這輛公共汽車是去劇院的嗎？
2. 這是去劇院的公共汽車嗎？
問題二：
--What’s in your classroom？
--There is a blackboard.
像這種 there be 的特殊疑問句，可以用 What is there in your classroom？來提問嗎？是不是英語里習慣用What’s in your classroom？這種表達方式？
■從語法角度看，Is this bus for the theater？的陳述句形式為：This bus is for the theater. 這輛公共汽車是開往劇院的。而不是：This is bus for the theater.(因為bus是單數可數名詞，其前不能沒有冠詞或其他限定詞)
所以嚴格從原句字面意思來看，應理解為：這輛公共汽車是去劇院的嗎？而不應理解為：這是去劇院的公共汽車嗎？但事實上，在漢語中，這兩句話的意思差別不大。
■像這種 there be 的特殊疑問句，雖然通常是用 what is …這樣的形式，如說：What’s in your classroom？但其實用what is there…也可以的，如：
What is there in the box? 盒子里有什么？（摘自《英語句型大全》上海外語教育出版社）
主題：：
：2011/5/13 8:21:22
返回列表