■就這個句子來說，用when意思明確；若用before，則意思不夠明確。比較：　　

If my horse isn't back outside when I finish this drink…如果當我喝完這杯的時候，我的馬還沒有回來……　　

If my horse isn't back outside before I finish this drink…如果在我喝完這杯之前，我的馬還沒有回來……（“喝完之前”是什么時候？前多久？一個小時？兩個小時？意思不明確）　　

■下面三個句子的時態不同，意思也有所不同：　　

You have been helpful. 指一直都很有“幫助”。　　

You are helpful. 指在通常情況下是有“幫助”的。　　

You are being helpful. 指在眼下很有“幫助”，指一時的表現。