a sleeping bag 睡袋(強(qiáng)調(diào)功能和用途)
a swimming pool 游泳池(強(qiáng)調(diào)用途)
而名詞作定語(yǔ)的情況則相當(dāng)復(fù)雜,如
表示材質(zhì):stone house石頭房子 / silver coins銀幣
表示性質(zhì):horror films 恐怖影片 / convenience food 方便食品
表示用途:a meeting room 會(huì)議室 / a coffee cup 咖啡杯
表示功能:colour film彩色電影
表示時(shí)間:morning exercise 早操 / winter sports冬季運(yùn)動(dòng)
表示內(nèi)容:a story book 故事書(shū)
表示性別:a baby girl 女?huà)?/SPAN> / men nurse 男護(hù)士
表示類(lèi)別:a school gate 校門(mén) / test paper考卷
表示涉及:health insurance 健康保險(xiǎn)
等等。