■第1題：答案不宜選B，這是因?yàn)榫湟鈴?qiáng)調(diào)“由不習(xí)慣到習(xí)慣”的變化，而get used to與be used to的區(qū)別正是：前者表示變化（由不習(xí)慣變?yōu)榱?xí)慣），后者表示狀態(tài)（一直是習(xí)慣的）。全句意為：我原來(lái)很害怕在一個(gè)陌生的城市生活，但在我搬到倫敦后，我很快就習(xí)慣了這兒的生活。
■第2題：從語(yǔ)法上說(shuō)，我們認(rèn)為兩個(gè)答案都不錯(cuò)，只是就本題來(lái)說(shuō)，A可能比B稍合適一些。下面我們來(lái)看看《牛津高階英漢雙解詞典》第6版對(duì)動(dòng)詞 die 和 long 表示“渴望”時(shí)的區(qū)別：
該詞典在 die 詞條下將 be dying for sth / to do sth 用黑體字列出，其釋義為：to want sth or want to do sth very much 渴望，極想。
而該典在 long 詞條下的相關(guān)解釋是：to want sth very much especially if it does not seem likely to happen soon (尤指對(duì)看似不會(huì)很快發(fā)生的事)渴望。
從題中的 during my stay here 可知，說(shuō)話者已呆在倫敦；而既然已呆在倫敦，要想對(duì)倫敦多了解一點(diǎn)就應(yīng)該不會(huì)是“看似不會(huì)很快發(fā)生的事”，所以選 B 不如選 A 更合適。
回復(fù)時(shí)間:
2009/4/8 8:10:55 |
主題：：
：2009/4/7 19:59:04
回復(fù)：：
回答得很認(rèn)真，很詳細(xì)啊——難得，難得！！
返回列表