個(gè)人認(rèn)為可以說(shuō)：Tell me what is the matter? 其中的what 為主語(yǔ)，the matter 相當(dāng)于形容詞 wrong，為表語(yǔ)，即what is the matter本身為陳述語(yǔ)序。
但我們通常應(yīng)說(shuō)：Tell me what the problem is. / Tell me what the trouble is. / Tell me what your name is. 因?yàn)槠渲械?/FONT> the problem, the trouble, your name 等為主語(yǔ)，其中的 what 為表語(yǔ)。
但個(gè)人認(rèn)為以下說(shuō)法雖然不普通，但也不能算錯(cuò)：
Tell me what is the problem. / Tell me what is the trouble. / Tell me what is your name.
因?yàn)槲覀兛梢哉J(rèn)為其中的what為主語(yǔ)，其中的the problem, the trouble, your name 為表語(yǔ)。正如我們既可說(shuō)：I know that his poverty is the problem.(句中的the problem為表語(yǔ)) 也可以說(shuō)：I know that the problem is that he is too poor. (句中的the problem為主語(yǔ)) 回復(fù)時(shí)間:
2011/8/20 19:51:33 |
主題：：
：2011/8/20 10:48:12
返回列表