The commitee is assessing the standard of care in local hospitals .委員會正對當?shù)蒯t(yī)院的護理水準進行評估. (應(yīng)該是the level of care 醫(yī)護水平吧？而不是醫(yī)護標準)　　

academic/educational standards .學(xué)術(shù)/教育水準.(在說學(xué)術(shù)/教育水平還是標準？)　　

The standard of professional cricket has never been lower... 　　

These figures clearly show the difference in world living standards 這些數(shù)據(jù)清晰地顯示了世界上生活水平的差異..　　

imaginative ideas for raising standards in schools 對提高學(xué)校水準的富有創(chuàng)意的想法.（對于這個我都不知道,他是在強調(diào)學(xué)校水平 還是學(xué)校標準）　　

老師你好,對于以上用standard的地方,我都覺得應(yīng)該用level. 　　

standard 強調(diào)一種標準,規(guī)格. 即所要求達到的..../ level 強調(diào)你所在的水平,等級.　　

難道我對這兩個詞的理解錯誤了？