as long as 有表原因的用法嗎?
以下例句,都是網絡上摘抄過來的.
So long as the weather is changeable these days , we'd better get in wheat in time .因為近日天氣可能變
So long as you are going to town tomorrow , you can do something for me .既然你明天到城里去
As long as we've driven this far, we might as well go on. 我們既然已經駛得這么遠了,就不妨繼續前進.
As long as you are here, go on. 你既然已經來到這里了,就干吧.
As long as you are going, I'll go too. 既然你要去,那么我也去.
As long as you've offered, I accept it.
如果有原因,那么以下句子,語義不是很模凌兩可么？ 有什么需要注意的地方么？ 和as ,since有什么本質的區別么？
As long as you need me, I’ll stay. 只要你需要我，我就留下
如表原因的話, 那就該翻譯為: 既然/由于你需要我,那我就留下來把.
as long as you love me , I will  do anything for you .
表原因的話,那就: 既然你愛我, 那我將為你做任何事.