沒錯，The room is not big or comfortable. 和The room is not big and not comfortable. 均屬于否定兩者（既否定big也否定comfortable）。
至于The room is not big and comfortable. 它屬于not A and B 這類表達，根據不同的情況（通常需借助一定的語境），它有時是否定其中的一個（A或B），有時是否定其中的兩個（既否定A也否定B）。如：
Don’t drink and drive! 切勿酒后開車! （否定其中之一）
You can’t be a player and a judge too. 你不能既當運動員又錄裁判員。（否定其中之一）
I didn’t tell Mum and Dad—I didn’t want to worry them. 我沒告訴爸媽——我不想讓他們擔心。（否定兩者：既沒有告訴爸爸，也沒有告訴媽媽）
你提到的 The room is not big and comfortable. 在沒有上下文的情況下可理解為：這個房間不是又大又舒服。（可能只是大但不舒服，也能是只是舒服但并不大）
回復時間:
2012/1/8 8:47:40 |
主題：：
：2011/12/30 17:38:46
回復：：
返回列表