經與原作者核對,句子If you should have any difficulty in getting spare parts ring this number. 沒有問題,它出自《牛津英語語法》第224條。 當狀語從句位于主句之前時,從句與主句通常會有逗號隔開,但這個逗號不是必須的。請看以下權威例句(均沒有逗號): If he had read any of those books he would have known the answer. 他假若看了這些書中的任何一本,就知道答案了。——第四版《牛津高階英漢雙解詞典》any 詞條。 If you use mirrors you can see the back of your head. 使用兩個鏡子能看見自己的頭的后部。——第四版《牛津高階英漢雙解詞典》back 詞條。 If you fail the exam you’ll only have yourself to blame. 你若考試不及格,只能怪自己。——第四版《牛津高階英漢雙解詞典》blame 詞條。 If you eat too much chocolate you’ll get fat. 吃巧克力太多會發胖。——第四版《牛津高階英漢雙解詞典》fat 詞條。