老師你好.關于on computer 和on the computer 區別.想請教下老師.
1.on computer.和on the computer.區別
個人認為:on computer.通過電腦… 如同by或in.的意思. 以某種方式,形式去…存儲,記錄等等.…
on the computer.中on 相當于with. 
如: 下面例句. 翻譯是我個人的,但例句是摘自字典的.
I do all my household accounts on computer. 我是通過電腦來做家庭財賬目的.
I could do all my work on the computer...  這句就應該翻譯為:我能夠用電腦完成我所有的工作. 　

2.On DVD  如同on compuer 中的on一樣.表達相同的意思.　　

I have the movie on DVD.我有這個電影的DVD碟.(是不是這樣翻譯？)　 　

那么表達: 我碟上有這個電影.是不是這樣翻譯？  不知道有沒有on the DVD 的表達法.　　

I have the movie on my /the DVD. DVD 　　

同理on tape. 和on the tape. 不知道有沒有on the tape這樣的表達.　　

we've got that on tape.'..

3. I always keep a backup copy on disk.  我總是給計算機磁盤留個備份. ( 摘自朗文.)　 　

我怎么覺得翻譯,好像跟我對on的理解,有點不一樣.　　

應該是.我總是會拷貝一份保留在磁盤上吧？