come true 與 realize 表示“實現”的區別:come true 為系表結構,本義是“變成真實的”,通常也譯為“實現”,它本身的意思是完整的,其后不能帶賓語;而 realize 表示“實現”時,是及物動詞,其后應接賓語。比較:
Will his dream of going to college come true? 他上大學的夢想會實現嗎?
Will he ever realize his dream of going to college? 他會實現他上大學的夢想嗎?