■pottery主要指“陶器”，為不可數的集合名詞（表單數意義）。 　　

■ceramics指“陶瓷制品”，為復數形式（表復數意義）。 　　

■china 和porcelain 均指“瓷器”，兩者均為不可數名詞。其中：china 與表示“中國”的 China 同形（只是首字母大小寫不同），原因是because it was originally made in China（見《朗文當代高級英語詞典》第4版）。而porcelain 來自意大意語（from Italian porcellana），意思是 type of shell, porcelain （見《朗文當代高級英語詞典》第4版）。兩者所用材料不同：china 是a hard white substance produced by baking a type of clay at a high temperature；而 porcelain 是 a hard shiny white substance that is used for making expensive plates, cups etc（見《朗文當代高級英語詞典》第4版）。　　

■至于“陶”與“瓷”的區別，請到百度上查詢。下面幾點可供參考：　　

一、燒成溫度不同 　　

陶器燒成溫度一般都低于瓷器，最低甚至達到800℃以下，最高可達1100℃左右。瓷器的燒成溫度則比較高，大都在1200℃以上，甚至有的達到1400℃左右。　　

二、堅硬程度不同 　　

陶器燒成溫度低，坯體并未完全燒結，敲擊時聲音發問，胎體硬度較差，有的甚至可以用鋼刀劃出溝痕。瓷器的燒成溫度高，胎體基本燒結，敲擊時聲音清脆，胎體表面用一般鋼刀很難劃出溝痕。　　

三、使用原料不同 　　

陶器使用一般黏土即可制坯燒成，瓷器則需要選擇特定的材料，以高嶺上作坯。燒成溫度在陶器所需要的溫度階段，則可成為陶器，例如古代的白陶就是如此燒成的。高嶺土在燒制瓷器所需要的溫度下，所制的坯體則成為瓷器。但是一般制作陶器的黏土制成的坯體，在燒到　1200℃　時，則不可能成為瓷器，會被燒熔為玻璃質。　　

四、透明度不同 　　

陶器的坯體即使比較薄也不具備半透明的特點。例如龍山文化的黑陶，薄如蛋殼，卻并不透明。瓷器的胎體無論薄厚，都具有半透明的特點。　　

以上幾個方面中，最主要的條件是原材料和燒成溫度，其他幾個條件，都與這兩條密切相關。因此，制陶工匠一旦掌握了燒成溫度的技術，并認識到高嶺土與一般黏土的區別，便具備了發明瓷器的條件。