他住在204號房間，怎么翻譯？204號房怎么說？ Room 204 ? the Room 204 ? Room No.204 ? the Room No. 204 ? No.204 Room ? the No.204 Room ?
一個三天的假期，要怎么說？ a 3-day holiday ? a 3 days holiday ? a 3-days holiday ?a 3-days' holiday ? a 3 days' holiday ? 哪個是對的，為什么？
I can sing and dance. 變成一般疑問句要怎么變？是Can you sing and dance ? 還是 Can you sing or dance?
期待您的解答，謝謝。
■204號房通常可說成Room 204，說 Room No.204 也可以，這類表達一般不用定冠詞。但若說 the No.204 Room，則用定冠詞是可能的，因為此時的 the 可視為用于特指No. 204 所修飾的 room。
■“三天的假期”可說成a 3-day holiday, a 3 day holiday, a 3 days' holiday等，有時也可見到a 3 days holiday 這類表達，但似乎沒見過 a 3-days holiday 這樣的說法。
■ I can sing and dance. 變成一般疑問句是Can you sing and dance?
主題：：
：2012/6/23 12:10:29
返回列表