■首先要明確的是,句中的 containing 只能用現(xiàn)在分詞形式,不能用不定式,也不能用過去分詞。此處用現(xiàn)在分詞表示“當(dāng)時(shí)正裝有3000英鎊”。若用不定式,則表示“將會(huì)內(nèi)裝3000英鎊”,不符合句意;若用過去分詞,則不符合邏輯,因?yàn)槭恰板X包”裝“錢”,而不是“錢包”“被裝有……”。
■順便給你介紹一個(gè)區(qū)別現(xiàn)在分詞和過去分詞的初級(jí)辦法(非常有效):過去分詞原則上不能有賓語(因?yàn)樗馁e語已變成了邏輯主語),換個(gè)角度說,如果動(dòng)詞后有賓語,原則上就不能用過去分詞。——正如被動(dòng)語態(tài)的謂語不能有賓語一樣,也是因?yàn)樗馁e語變成了句子主語。
如果是雙賓動(dòng)詞(即帶雙賓語的動(dòng)詞),那么它用過去分詞形式,那它就只能還一個(gè)賓語(因?yàn)橛幸粋(gè)賓語已變成了邏輯主語);換個(gè)角度說,如果雙賓動(dòng)詞后仍有兩個(gè)賓語,這個(gè)動(dòng)詞就肯定不能用過去分詞形式。 回復(fù)時(shí)間:
2012/11/19 22:18:28 |