■因為可以說It is fun to do sth,也可以說 It is fun doing sth,所以可以說What fun it is to play games. 和 What fun it is playing games.
■以下三個表達均為英語中慣用句式
1. have fun doing 意思是“覺得做某事有趣(或有意思)”。如:
We had fun riding our bicycles to the beach today. 我們今天騎自行車去海濱玩得很開心。——摘自陸谷孫《英漢大詞典》
2. It is fun to do 意思是“做某事有意思或很有趣”。如:
It could be fun to watch them. 看著他們就很有意思。——摘自《柯林斯Cobuild高階英漢雙解學習詞典》
It would be fun to have a beach party. 在海灘舉行聚會會很有意思。——摘自《麥克米倫高階美語詞典》
3. It is fun doing 意思是“做某事有意思或很有趣”,多用于否定句。如:
It’s not much fun going to a party alone. 獨自一人去參加聚會沒什么意思。——摘自《牛津高階英漢雙解詞典》(1989年第四版)
It’s no fun having to work on Saturdays. 星期天上班沒意思。——《劍橋高級英語詞典》(第2版)
■Basketball is a lot of fun to watch. 也是對的,但這類結構的不定式與句子主語有動賓關系,且不定式要用主動形式表示被動意義。
回復時間:
2013/3/30 16:35:17 |