上次問過您這個問題，您說，你最喜歡的動物是什么？可以翻譯成：
What's your favorite animal? 那么可以回答成：
My favorite animal is dog. 還是dogs？ 我糾結的問題是可數名詞可不可以單獨使用表示這類事物？ 主語和謂語要保持一致，那么謂語和名詞表語要一致嗎？您說，My favorite food is hamburgers,是對的， 那么is 和 hamburgers 會不會矛盾？ 期待您的回答，謝謝
問題一
—What's your favorite animal?
—My favorite animal is dogs.
問題二
在My favorite food is hamburgers 中，is 和 hamburgers 并不矛盾。因為“謂語”通常是與“主語”一致（即所謂的“主謂一致”），而不是與“表語”一致。如《牛津英語用法指南》一書認為：
在英語里，動詞通常與句子的主語一致，而不是與后面的補語一致。如：
The biggest timewaster is meetings. 開會是最浪費時間的事。(不能說：The biggest timewaster are meetings.)
A serious problem in our garden is wasps. 我們花園里的一個嚴重問題是黃蜂。(不能說：A serious problem... are wasps.)
主題：：
：2013/4/23 9:14:33
返回列表