請問這一一句用的是虛擬語氣嗎?(希望可以解釋一下)
And there is something else I wish ---so strongly that I have had this line printed across the bottom of all my stationery......
這不是虛擬語氣。因為只有 wish 后接賓語從句時,從句謂語才用虛擬語氣。而在這個句子中,I wish 后面沒有賓語從句。其實,這里的 I wish 是定語從句。修飾 something。
順便說一句,我從網上查了一下,好像此句出自《全新版大學英語綜合教程》,但我認為這個句子有問題。因為 wish 作為動詞,它后面可以接賓語從句,但通常不接名詞或代詞作賓語。若接名詞或代詞作賓語,要用wish for。所以我認為原句應在wish后加上介詞 for。
注:在比較“文”的文體中,偶爾可見 wish sth 的用法,但這在現代英語中已很少見。作為教材內容介紹給學生,不足取。