take a message for sb              

take a message to sb 這兩個詞組有什么區別？ 謝謝！

這個問題，我用類比給你解釋一下：
take a message to sb 相當于 write a letter to sb
take a message for sb 相當于 write a letter for sb
具體地說：
take a message to Tom：把口信帶給湯姆
take a message for Tom：為湯姆捎個口信（給約翰）