看美劇有些口語(yǔ)，俚語(yǔ)字典里查不到什么意思，用有道等在線的字典也沒(méi)有，請(qǐng)問(wèn)應(yīng)該去哪里查。比如下面的句子：
Having my rear end handed to me on a platter 這句是什么意思？直譯成  屁股被人用盤子端上來(lái)嗎？
We're a go, people. The eagle is hungry! Repeat, the eagle is hungry! 這句呢？

好的，謝謝，之前不知道需要留言回復(fù)，還以為這樣會(huì)耽誤你們看帖子的時(shí)間。

這兩句我去查了，也查不到什么，問(wèn)了個(gè)英國(guó)留學(xué)生告訴我第一句是 衣來(lái)伸手，飯來(lái)張口的意思  ，不確定對(duì)錯(cuò)，發(fā)上來(lái)給大家參考下吧。