源于一道小題

——can i help you?
——yes.i bought this watch here yesterday,but it ______ work.
練習(xí)冊(cè)的答案給的是doesn't,但語(yǔ)法書(shū)給won't work.比如The door won’t open.

老師說(shuō)won't work 是有擬人化的，指不愿意工作或功能的暫時(shí)喪失

鄙人笨拙，所以想請(qǐng)諸位詳解一下

—Can I help you?　　

—Yes. I bought this watch here yesterday, but it ______ work.　　

答案應(yīng)是 doesn’t。因?yàn)榇颂幨窃陉愂鲆粋�(gè)客觀事實(shí)。　　

doesn’t work 與 won’t work 在不同的語(yǔ)境都有可能用。其區(qū)別就是：doesn’t work 強(qiáng)調(diào)客觀事實(shí)，won’t work 強(qiáng)調(diào)習(xí)慣或傾向，且有時(shí)暗示努力仍不成功。　　

比較：　　

The door doesn’t open. 這門打不開(kāi)。（只是陳述一個(gè)客觀事實(shí)）　　

The door won’t open. 這門打不開(kāi)。（暗示想了很多辦法很打不開(kāi)）