你的分析很有道理。此題的選項設置并不嚴謹,答案并不唯一。我的看法是B和C都可作為此題的答案。
此題的第一空填不定冠詞,這已不用討論;第二空到底是該用定冠詞還是不定冠詞,這主要看說話者的著眼點。可以設置多種“背景”,下面列舉其中的一種:
如果在說話者心目中,“英語”是世界上唯一被許多人說的語言,則他可能在此用定冠詞,表特指。此時的句意為:他對許多種外語都掌握得很好,其中的一種就是英語,即在世界上有許多人說的那種語言。
如果在說話者心目中,在世界上被許多說人的語言不僅僅是“英語”,還有其他一些語言,“英語”只是世界上被許多說人的語言中的一種,此時他可能會用不定冠詞。此時的句意為:他對許多種外語都掌握得很好,其中的一種就是英語——這是一種在世界上有許多人說的語言。
值得注意的是,不要以為有定語修飾就一定要用冠詞,這完全是誤解。比較:
We need a boy who knows French. 我們需要一個懂法語的男孩。
We need the boy who knows French. 我們需要這個懂法語的男孩。
另外,順便補充一點,個人認為原句中的which前似乎有個逗號要更好些(即此處的用非限制性定語從句要更好些)。
|