書上說可以說We have been young,但不能說We have been old.
書上說可以說He has been dead for 3 years,但不能He has been dead.學生不懂為什么？感受不到里面的細微差別。
You have been married表示經(jīng)歷，那么You have been kind又怎么理解呢？它和You are kind又有什么樣的細微差別呢？盼望老師解惑，非常感謝最近老師們?yōu)槲覀兘獯鹨蓡枺�你們辛苦了�?/P>

問題一：英語可以說We have been young 但通常不說We have been old，這不是語法問題，而是邏輯問題。其原因可以這樣來分析：　　

人們是從“年輕”走向“年老”，而不是反過來從“年老”走向“年輕”。如何理解這話呢？現(xiàn)在完成時的一個基本用法是，表示從過去一直持續(xù)到現(xiàn)在的一種狀態(tài)，所以年輕人可以說We have been young（我們一直很年輕），但當年輕人變老的時候，他通常不說We have been old（我們一直很老），因為一個人不可能“從過去持續(xù)到現(xiàn)在一直很老”，因為他先是“年輕”，然后才“變老”的。但話又說回來，如果在某種特定的語境中，比如只取人生的“一段”來描述，說We have been old也是可能的（即在人生的某一段“一直很老”）。　　

問題二：英語可以說He has been dead for 3 years，但通常不說He has been dead. 這也不是語法問題，前面我們提到現(xiàn)在完成時的一個基本用法，即表示從過去一直持續(xù)到現(xiàn)在的一種狀態(tài)。很顯然He has been dead for 3 years指的是他處于死亡的狀態(tài)已有三年了（即已死了三年了）。那為什么通常不說He has been dead呢？不是因為它的語法有錯，而是因為在現(xiàn)實生活中很少有使用這類表達的機會，比如我們在生活中可以說：他一直在生病（He has been ill），她一直很安靜（She’s been very quiet），他一直很憂郁（He’s been very gloomy），他一直很忙（He has been busy），等等；但很少有這樣的語境讓人們說 “他一直是死的”（He has been dead）。　　

問題三：You have been kind和You are kind的區(qū)別是：前者用的是現(xiàn)在完成時，指一直很友好（或指最近一直很友好）；后者用的是一般現(xiàn)在時，指的是一種客觀事實，這里說的你很友好，可能是指你的本性如此。　　

陳老師，謝謝您的解答。不過這里的“問題三"我還是體會不出它們的不同，該在什么樣的具體語境中會分別用這兩種不同表達方法呢？盼望您的解惑。

我前面的解答說得清楚了，若用現(xiàn)在完成時，則指從過去持續(xù)到現(xiàn)在的一種狀態(tài)，即指一直很友好（或指最近一直很友好）；用的是一般現(xiàn)在時，指的是一種客觀事實，可能是指一個人的性格如此。換句話再說說：如果是考慮在一定時期內(nèi)或一定階段內(nèi)，某人一直很友善，就可用現(xiàn)在完成時；若是看到某人有很友好的舉動（可能只是某一次），就聯(lián)想到這個人可能是個好人，是個善良的人，或是認為他的舉動很友善，等等，此時就用一般現(xiàn)在時。