It is these details that Chinese people are revelling in, and which have surprised so many observers. 請問這里which從句是定語從句嗎? 如果是為什么前邊要有and呢?and作為并列連詞前邊不應該有平行部分嗎? 為什么不用it is this details that ……,and that 這樣強調句。
我想這里的which不是引導定語從句,因為定語從句必須要有相應的先行詞,而此句沒有。其實,正如你所說,which其實是強調句的一部句,此句本來應該是It is these details that Chinese people are revelling in, and that have surprised so many observers,但第二個 that 作者用了which。一般認為強調句是不能用 which 代替 that 的,但語言實際并非如此,用 which 是完全可能的,只是不如 that 普通而已。請參見:www.hz123456.com/Article/201310/3453.html