He has the same age as I do.對嗎?我們平時常見He is (of)the same age as I am. He is as old as I .請問老師,“他和我年齡相同”還能怎么表達?謝謝,盼老師解惑。
用英語表示“他與我同年”,不能說:
He has the same age as I do.
可以說:
He is (of) the same age as I am.
He is as old as I (me).
注意,英語習慣上不說 He has the same age as I do. 這與 age 能不能做賓語沒有關系。只要語義需要,age 完全可以用作賓語。如:
I should guess his age at fifty. 我猜他有五十歲。
She was beginning to feel her age. 她開始感到自己正在老去。
When you reach middle age you get a different perspective on life. 人到中年時就會從不同的角度認識生命。
I tried to conceal my surprise when she told me her age. 她告訴我她的年齡時,我盡力掩飾自己的驚訝。