同意后面一種翻譯，即應(yīng)譯成：他不很喜歡她。由于 much 在否定范圍之內(nèi)，故應(yīng)譯成“不很”。又如下面這句摘自《朗文當(dāng)代》（譯文也是詞典上的）：

I’ve lived in New York and Chicago, but don’t like either city very much. 我在紐約和芝加哥住過，但兩個(gè)城市我都不很喜歡。

非常感謝黃友定老師一直以來對(duì)本站的關(guān)注、關(guān)心和支持！正如我們的站長(zhǎng)在“感恩信”上所說：我們真心希望各位“網(wǎng)友”能在英語(yǔ)語(yǔ)法網(wǎng)這個(gè)平臺(tái)上真正成為“朋友”，雖然大家不一定能見面，但從內(nèi)心都十分珍惜這份友誼……　　

我們真心希望各位提問的朋友能學(xué)會(huì)感恩，同時(shí)也希望各位答疑的老師能不計(jì)小節(jié)，一如繼往地支持和關(guān)心“英語(yǔ)語(yǔ)法網(wǎng)”！謝謝大家！