■“have/has been +地點(diǎn)”到底表示什么，需看置于何種語境，在不同的語境中，既可理解為表示“經(jīng)歷”，其實(shí)也可理解為表示“影響”，即表示因為去過某地，所以對某地就比較了解。如：
You needn’t show him around, because he has been to your city dozens of times.
■在通常情況“have/has gone +地點(diǎn)”應(yīng)是表示“影響”，而不是表示“持續(xù)”。正如你所說該結(jié)構(gòu)表示“到某地去了”，強(qiáng)調(diào)“還沒有回來”——它的意思是“到某地去了”，而不是“還沒有回來”（這是它的言外之意，或是強(qiáng)調(diào)的意味），所以不能說“還沒回來”像是“持續(xù)狀態(tài)”，就認(rèn)為“have/has gone +地點(diǎn)”是表示持續(xù)。就好比說“某人死了”(died)，其言外之意是“它沒有活著了”(not alive)，我們不能據(jù)此認(rèn)為“死”(die)是延續(xù)性動詞。
■Jack has always driven very carefully. 這個句子可以理解為現(xiàn)在完成時態(tài)表“重復(fù)”，同時強(qiáng)調(diào)“一直如此”，句意是：杰克一直以來開車都很小心。如果將句子改為一般現(xiàn)在時，則不強(qiáng)調(diào)一直如此，而只是表示一種習(xí)慣。比較：
Jack always drives very carefully.（可能暗示這種小心是他的性格或本性等）
Jack has always driven very carefully.（可能暗示他這種小心是刻意為之或有人要求他如此等）
■這里有我們整理的一個英語小資源，很實(shí)用，你可以復(fù)制到你的空間，很方便：http://grammar0731.blog.163.com/ 回復(fù)時間:
2011/4/24 15:21:47 |
主題：：
：2011/4/19 22:12:33
回復(fù)：：
返回列表