■have luck in doing sth與have luck with doing sth均可表示“在做某事方面有運(yùn)氣”，意思比較接近，有時(shí)可互換。如：
So far I have had no luck with finding a job. 我找工作一直不走運(yùn)。（摘自《牛津高階英漢雙解詞典》第6版）
Wood has not had much luck in carving out a career. 伍德在開(kāi)創(chuàng)事業(yè)方面一直運(yùn)氣不佳。（摘自《柯林斯高級(jí)英語(yǔ)詞典》）
另外，have luck in doing sth 中的 in doing sth 除表示“在做某事方面”外，有時(shí)還表示“因?yàn)樽瞿呈?/FONT>”。如：
She had good luck in finding a new job quickly. 她很快便找到了一份新的工作，真幸運(yùn)。（摘自《當(dāng)代美國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》）
■there is nothing to do/be done的區(qū)別， 《薄冰高級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)法》是這樣解釋的：
There is nothing to do. 無(wú)事可做。(有“無(wú)聊”之義)
There is nothing to be done. 不能做什么了。(意即“沒(méi)有辦法了”)
■在Fill in the blanks with the words below to describe people. 中，個(gè)人認(rèn)為句末的不定式既可視為修飾words的后置定語(yǔ)，也可視為目的狀語(yǔ)，但意思稍有不同：
若視為定語(yǔ)，則意為：用下面描述人的詞語(yǔ)填空。（即所填詞語(yǔ)本身就是描述人的）
若視為狀語(yǔ)，則意為：用下面的詞語(yǔ)填空來(lái)描述人。（即所填詞語(yǔ)本身不一定是描述人的，但填空后，句子的意思是描述人的）
同時(shí)，個(gè)人認(rèn)為，視為定語(yǔ)更合適些。 回復(fù)時(shí)間:
2011/11/9 9:52:24 |
主題：：
：2011/10/19 15:58:47
返回列表