個(gè)人認(rèn)為，這個(gè)句子變?yōu)榉穸ň鋾r(shí)，無(wú)需將 and 改為 or。一般說(shuō)來(lái)，當(dāng)A and B 這類結(jié)構(gòu)用作句子主語(yǔ)時(shí)，如果謂語(yǔ)為否定式，主語(yǔ)中的 and 無(wú)需改為 or。如：
Wealth and position were not important to her. 財(cái)富和地位她都不放在心上。——摘自《牛津高階英漢雙解詞典》
Humans and animals could not live without plants. 人類和動(dòng)物離開(kāi)植物無(wú)法生存。——摘自《美國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》
England and Scotland do not have a unified legal system. 英格蘭和蘇格蘭法制不統(tǒng)一。——摘自《牛津高階英漢雙解詞典》
在其他情況下，否定句中 and 是否改為 or 會(huì)對(duì)句子意思有影響。比如：
He can’t sing or dance. 他不會(huì)唱歌，也不會(huì)跳舞。
He can’t sing and dance. 他不會(huì)既唱歌又跳舞。（即單獨(dú)一項(xiàng)是可以的） 回復(fù)時(shí)間:
2012/4/22 0:26:40 |
主題：：
：2012/4/18 10:51:05
老師好，在“Li Lei and Liu Fang like playing football.”這句話里，如果要改為否定句，and要不要改為or呢？肯改否時(shí)，在什么情況下需要改or呢？
回復(fù)：：
返回列表