He stole our money.→Our money was stolen by him.

【注】(1)若不強(qiáng)調(diào)動(dòng)詞執(zhí)行者，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中的by短語(yǔ)通常可以省略：

The house was built in 1978. 這座房子是1978年建的。

(2) 在轉(zhuǎn)變語(yǔ)態(tài)時(shí)，要注意保持兩種語(yǔ)態(tài)時(shí)態(tài)的一致性：

The students will study the problem.

→The problem will be studied by the students.

A friend of ours is repairing the roof.

→The roof is being repaired by a friend of ours.

2. 雙賓動(dòng)詞的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)

雙賓動(dòng)詞即指帶雙賓語(yǔ)的動(dòng)詞，它們?cè)谧優(yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)，有以下兩種情形值得注意：

(1) 有些雙賓動(dòng)詞(如award, buy, give, leave, lend, offer, pay, show, teach, tell等)在變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)，既可把間接賓語(yǔ)(指人)變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)的主語(yǔ)，而把直接賓語(yǔ)(指事物)保留下來(lái)(稱為保留賓語(yǔ))，也可把直接賓語(yǔ)(指事物)變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)的主語(yǔ)，而把間接賓語(yǔ)改為介詞to 或for引起的狀語(yǔ)(到底用to還是for，與所搭配的動(dòng)詞有關(guān))。比較：

He gave her some money. 他給她一些錢。

→ She was given some money. / Some money was given to her.

He bought her a watch. 他給她買了一快表。

→ A watch was bought for her. / She was bought a watch.

(2) 有些雙賓動(dòng)詞(如bring, do, make, pass, sell, send, sing, write等)通常用直接賓語(yǔ)(指事物)作被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的主語(yǔ)，而將間接賓語(yǔ)用作保留賓語(yǔ)(其前根據(jù)情況用介詞to或for)：

Father made me a doll. → A doll was made for me.

He wrote her a letter. → A letter was written to her.

(3) 有些雙賓動(dòng)詞(如answer, deny, envy, refuse, save, spare等)通常用間接賓語(yǔ)(指人)作被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的主語(yǔ)，而將直接賓語(yǔ)用作保留賓語(yǔ)：

He answered me that question. → I was answered that question by him.

3. 含有情態(tài)動(dòng)詞的被動(dòng)形式

若主動(dòng)語(yǔ)態(tài)中謂語(yǔ)含有情態(tài)動(dòng)詞，在相應(yīng)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中通常應(yīng)保留該情態(tài)動(dòng)詞，其結(jié)構(gòu)為“情態(tài)動(dòng)詞+be(或be的適當(dāng)時(shí)態(tài)形式)+過(guò)去分詞”：

Everyone must know this. →This must be known by everyone.

請(qǐng)看以下帶情態(tài)動(dòng)詞被動(dòng)句實(shí)例：

This can’t be done in a short time. 這不是短期內(nèi)可以完成的。

She may have been sent to work elsewhere. 她可能被派到別處工作去了。

The door must have been locked by my wife. 門一定是我妻子鎖的。

The environment should be improved. 環(huán)境應(yīng)當(dāng)改善。

The second point needn’t be discussed today. 第二點(diǎn)今天不必討論。