湖南  龍  楠 

(1) 表示“必須”

此時可用于肯定句、否定句或疑問句，用于否定句時，mustn’t的意思是“一定不要”“不能”，而不表示“不必”。如：

Water must be pure if it is to be drunk. 水如供飲用必須凈化。

Must I finish the work tonight? 我必須今晚完成這項工作嗎?

Adverbs mustn’t be put between the verb and the object. 副詞不能放在動詞和賓語之間。

must主要表示現在或將來，但在間接引語中也可表過去(=had to)。如：

She asked her boss if she must (had to) work overtime. 她請示上司她是否要加班。

對于must開頭的一般疑問句，若作否定回答，可以用needn’t，不用 mustn’t。如：

“Must I clean all the rooms?” “No, you needn’t.” “這些房間我都得清掃嗎?”“不必。”

(2) 表示推測

意為“準是”“一定是”，通常只用于肯定句。若用于否定句或疑問句，則用 can 代之。如：

That can’t be the only way. There must be other ways of solving the problem. 那不是解決問題的唯一辦法，肯定有另外的辦法。

Jane’s light is on. She must be at home. She can’t be out. 簡的房間里開著燈。她一定在家，不會出去的。

若要談論過去的情況，必須用“must+have+過去分詞”。如：

You must have mistaken my intention. 你一定是誤會了我的意圖。

She must have been very young when she got married. 她結婚時一定很年輕。

He must have come this way; here are his footprints. 他一定是走這條路來的，這里還有他的腳印呢。

(3) 表示“偏偏”

有時must可表示某事發生得不早不遲，就在某個當緊的時候，多指某些不受歡迎的事情的發生。如：

The car must break down just we were starting our holidays. 我們剛剛開始休假，汽車偏偏壞了。

Must you worry her with questions, just when she is busy cooking dinner? 她正忙著做飯你干嗎偏偏問她問題?

Just when I was busy, the neighbor must come and chatter. 正當我忙碌的時候，鄰居偏偏過來聊天。

有時還可指主觀上的偏執或固執，常可譯為“偏”“偏要”。如：

After I gave her my advice，she must go and do the opposite. 在我給她出主意之后她偏要反著干。

Must you make so much noise? 你就非得弄出這么大的聲音嗎？

(4) must 與 have to 的區別

兩者都表示“必須”，但must 側重于說話者的主觀看法，認為有必要或有義務去做某事；have to 則重于客觀需要，含有“不得不”“被迫”之意。如：

Everyone must keep the law. 人人都要守法。

The last train has gone. We’ll have to walk home. 最后一班車已經開了，我們得走回家了。

從時態方面看，must 只有現在時一種形式(在賓語從句中可以表示過去)，而 have to 則有多種時態形式。如(www.hz123456.com)：

You will have to show your papers at the gate. 在大門口你得出示證件。

We have had to postpone the meeting, due to the Chairwoman’s illness. 由于女主席生病了，我們不得不推遲開會。

另外，have to 可以有分詞、動名詞、不定式等形式，而 must 則沒有這些形式。如：

It’s annoying to have to get up early on Sundays. 星期日必須早起，令人惱火。

You should offer to help without my having to ask. 你應該不用我請求就提供幫助。

用于否定句時，must 的否定式 mustn’t 意為“一定不要”“不允許”；而have to的否定式don’t have to 意為“不必”(=needn’t)。比較：

You mustn’t tell him about it．你一定不要告訴他這件事。(可能是秘密)

You don’t have to tell him about it．你不必告訴他這件事。(他可能知道了)