什么叫分裂不定式

“分裂不定式”通常指的是即在 to 和動(dòng)詞之間放上一個(gè)副詞或please，這類結(jié)構(gòu)通常被視為不能被人所接受，一般應(yīng)該避免。比方說，clearly 在下面的句子里即不可放在 to 和 read 之間：

I want you to read that last sentence clearly. 我希望你把最后那一句讀清楚。

然而在口語里，根據(jù)其所強(qiáng)調(diào)的位置，卻經(jīng)常把 to 和不定式分開，如：

I want you to clearly understand what I’m telling you. 我希望你清楚地理解我告訴你的事。

這樣的副詞還有如completely (完全地)，fully (全部地)，really (真地) 和truly (真實(shí)地) 等；有時(shí)它們則因?yàn)闆]有更合適的位置(www.hz123456.com)：

It’s difficult to really understand the theory of relativity. 真正理解相對(duì)論是不易的。