because的語法與用法

1. 表示原因，語氣較強，可用來回答 why 提出的問題。如：

A：Why do you love her? 你為什么愛她？

B：Because she is kind. 因為很善良。

2. because 除經常用于引導原因狀語從句外，還可引出表語從句或用于強調句等。如：

It is because you’re eating too much. 那是因為你吃得太多了。

It was because I wanted to buy a dictionary that I went to town yesterday. 我昨天是由于想買本字典而進城的。

3. 漢語說“因為……所以……”，但英語卻不能用 because…so…這樣的結構。如：

因為我病了半年，所以把工作丟了。

誤：Because I was ill for six months, so I lost my job.

正：Because I was ill for six months, I lost my job.

正：I was ill for six months, so I lost my job.

4. 漢語說“之所以……是因為……”，英語可以類似以下這樣的句型（用that比用 because普通）。如：

The reason (why) I’m late is that [because] I missed the bus. 我遲到的原因是因為我沒有趕上公共汽車。

傳統語法認為這類句型不能用 because, 但在現代英語中用because 的情形已很普遍。

5. 在not…because…這一結構中，not 有時否定主句，有時否定從句，具體視語境而定。一般說來，若 not 否定主句，最好在because 之前用逗號，否則會引起歧義，如下句在沒有特定上下文時就有兩種解釋：

I didn’t go because I was afraid.

這個句子既可理解為“我沒有去是因為怕”，也可理解為“我不是因為怕才去”。但是，如果because之前有副詞just修飾，一般認為not是否定從句而不是主句。如：

You shouldn’t get angry just because some people speak ill of you. 你不要因為有人說你壞話而生氣。

6. 有時可引導一個句子作主語，此時通常采用just because這樣的形式，并且主句謂語動詞通常（當然不是一定）為mean。如：

Just because you speak English doesn’t mean you can teach it. 你會說英語并不意味著你能教英語。

Just because you’re old doesn’t mean you have to be idle. 只是因為你年紀大了，這并不意味著你就應該懶散不活動。

Because you have words with your wife is no reason to smash up things. 你和你的妻子吵架并不能成為摔東西的理由。

7. 用于構成復合介詞 because of，其后可接名詞、代詞、 動名詞、what 從句（但不能是that從句或沒有引導詞的從句）等。如：

He is here because of you (that). 他為你（那事）而來這里。

We said nothing about it, because of his wife’s being there. 因為他妻子在那兒，我們對此只字未提。

He left the company because of what the boss said at the meeting. 他離開了這家公司，是因為老板在會上講的話。

8. because of 通常用來引導狀語，而用于不引導表語（引導表語時可用 due to）。如：

誤：His absence is because of the rain.

正：His absence is due to the rain. 他因雨未來。

但是，若主語是代詞（不是名詞），則它引出的短語也可用作表語。如：

It is because of hard work. 那是因為辛苦工作的原因。

It will be because of money. 那將都是因為錢的原因。

■摘自《中學英語高頻詞詳解詞典》■