如何用英語(yǔ)表示“查字典”

漢語(yǔ)中的“查字典”，說成英語(yǔ)通常是look up sth in a dictionary或consult [refer to] a dictionary。如：

You can look the word up in the dictionary. 你可以在詞典里查這個(gè)詞。

I refer to the dictionary frequently. 我經(jīng)常查閱詞典。

He often consulted a dictionary when he read the book. 他讀這本書時(shí)經(jīng)常查字典。

有不少人認(rèn)為不能直接說 look up the dictionary, 其實(shí)這種表達(dá)在現(xiàn)代英語(yǔ)中也可以用，請(qǐng)看以下摘自權(quán)威詞書的實(shí)例：

I spend more time looking up the dictionary than reading the book. 我讀這本書時(shí)查字典的時(shí)間還多些。

Look up the dictionary and explain the meaning of the italicized words. 查字典然后解釋斜體詞的意思。

……

■ 本文摘自《中學(xué)英語(yǔ)高頻詞詳解詞典》■