downstairs 與 upstairs 用法綜述

兩個詞雖為反義詞，但用法相同，故放在一起講述。

1. 用作副詞時，主要用作狀語。如：

I’ve left my glasses upstairs. 我把眼鏡留在樓上了。

Can you help to carry this table upstairs? 你能幫忙把桌子搬到樓上去嗎？

Downstairs, they were having tea together. 在樓下，他們在一道飲茶。

He tripped over the cat and fell downstairs. 他被貓絆倒，從樓上摔了下去。

另外，它們還可以用作表語、賓語補足語和用于名詞后作賓語。如：

The office that deals with passports is upstairs. 辦護照的辦公室在樓上。

If you are looking for Peter you’ll find him upstairs. 如果你是在找彼得，到樓上就會找到他。

He turned the radio down so that he shouldn’t disturb the old lady downstairs. 為了不打擾樓下的老太太，他把收音機音量調低了。

2. 用作形容詞時，只能放在名詞前作定語。如：

The manager says that we may leave our coats in the downstairs toilet. 經理說，我們可以把外衣留在樓下洗手間里。

由于 downstairs 用作副詞時要放在名詞后作定語，而用作形容詞時要放在名詞前作定語，所以類似“樓上的廁所”這樣的表達可有兩種表達：the upstairs toilets 和the toilets upstairs。

3. 用作名詞，可直接用作主語或賓語。如：

The downstairs (upstairs) isn’t inhabited. 樓下（樓上）還沒有人住。

We haven’t painted the downstairs (upstairs) yet. 我們還沒有給樓下（上）的房間刷漆。

雖然可用作名詞，但其前不能用 in, at, to 之類的介詞，不過若語義需要，其前可用介詞from。如：

The noise from downstairs prevented me from sleeping. 樓下的吵鬧聲使我睡不著覺。