|
如何擬寫英語文章標題 | |||
作者:陳仁禎 文章來源:本站原創 點擊數: 更新時間:2011/4/15 |
|
||
說明:引用此文請注明出處,并務請保留后面的有效鏈接地址,謝謝!
gun down: shoot 槍殺 TERRORISTS GUN DOWN PRIEST 恐怖分子槍殺牧師 hail: welcome, praise 歡迎,贊賞 PM HAILs PEACE PLAN 首相歡迎該項和平計劃 halt: stop 停止,止步 CAR PLANT TO HALT PRODUCTION 汽車廠將停產 haul: amount stolen in robbery, or seized by police or customs 被劫去或被警察、海關沒收的財物 TRAIN ROBBERY:BIG GOLD HAUL 火車遭搶劫:巨額黃金被盜 RECORD DRUGS HAUL AT AIRPORT 機場截獲毒品數量空前 head: lead;leader 率領;領袖 PM TO HEAD TRADE MISSlON 首相將率領貿易代表團 COMMONWEALTH HEADS TO MEET IN OTTAWA 英聯邦各國首腦將聚會渥太華 head for: move towards 朝……行進,走向 ECONOMY HEADING FOR DISASTER EXPERTS WARN 專家發出警告:經濟正走向災難 hike: (US)rise in costs, prices etc (美國英語)上漲,提高 INTEREST HIKE WILL HIT BUSINESS 利息上調將嚴重影響商業 hit: affect badly 嚴重妨礙,襲擊 SNOWSTORMS HIT TRANSPORT 風暴襲來交通癱瘓 hit out: at attack(with words) 嚴厲批評 PM HITS OUT AT CRITICS 首相抨擊責難者 hitch: problem that causes dday 障礙,故障 LAST-MINUTE HITCH DELAYS SATELLlTE LAUNCH 衛星發射因最后一分鐘發生故障而推遲 hold: arrest;keep under arrest 拘留;扣押 POLICE HOLD TERROR SUSPECT 警方拘留恐怖活動嫌疑犯 MAN HELD AFTER STATION BLAST 火車站發生爆炸一男子被捕 in (the) red: in debt;making a financial loss 赤字,負債,虧損 BRITISH STEEL IN RED 英國鋼鐵業出現虧損 IRA: Irish Republican Army 愛爾蘭共和軍 IRA LEADER MAKES STATEMENT 愛爾蘭共和軍領導人發表講話 jail: prison 監獄 JAIL FOR PEACE MARCHERS 和平示威者進監獄 jobless: unemployed(people) 失業(者) THREE MILLION JOBLESS BY APRIL? 到4月失業人數將為300萬? key: important, vital 重要的,關鍵的 KEY WITNESS VANISHES 關鍵證人失蹤 landslide: victory by large majority in election (競選中)一面倒的勝利 LANDSLIDE FOR SCOTTISH NATIoNALISTS 蘇格蘭民族黨在選舉中大獲全勝 lash: criticise violently 猛烈批評,嚴厲斥責 BISHOP LASHES TV SEX AND VIOLENCE 主教痛斥電視中色情和暴力現象 launch: send (satellite etc) into space;begin (campaign etc);put (new product) on market發射(衛星等);開展(運動等);推出(新產品) SPACE TELESCOPE LAUNCH DELAYED 宇宙望遠鏡推遲發射 ENVIRONMENT MINISTER LAUNCHES CAMPAIGN FOR CLEANER BEACHES 環保部長宣布“潔凈海灘”運動開始 BRITISH FIRM LAUNCIIES THROW-AWAY CHAlRS 英國公司推出“一次性”椅子 lead: clue(in police enquiry) (警方調查中)線索 NEW LEAD IN PHONEBOX MURDER CASE 電話亭謀殺案有了新線索 leak: unofficial publication of secret information 泄漏機密,泄密 PM FURIOUS OVER TAX PLAN LEAKS 征稅計劃泄漏首相大發雷霆 leap: big increase 猛增 LEAP IN IMPORTS 進口劇增 life: imprisonment ’for life’ 終身監禁,無期徒刑 LIFE FOR AXE MURDERER 持斧殺人犯被判無期徒刑 link: connection, contact 聯系,接觸 NEW TRADE LINKS WITH PERU 對秘魯貿易的新渠道
上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一頁 引用地址: |
|||
文章錄入:admin 責任編輯:admin | |||
【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口】 |
|
||||||
| 網站地圖 | 版權申明 | 設為首頁 | 加入收藏 | 會員中心 | 取回密碼 | 友情鏈接 | 用戶留言 | 管理登錄 | ||||
|