alive, living & live

三者均可表示“活著的”，區別如下：

1. alive 主要用作表語(有時可用作后置定語，但不用作前置定語)，可用于人或動物。如：

He must be still alive. 他一定還活著。

He’s the happiest man alive. 他世上最幸福的人。

注：若 alive 本身有修飾語，則也可用作前置定語。如：

He is a really alive student. 他的確是一個十分活躍的學生。

2. living 可用作表語或定語，可用于人或物。如：

Are your grandparents still living? 你的祖父母還健在嗎?

Both plants and animals are living things. 動物和植物都是生物。

alive 和 living 表示“活著的”，兩者含義很接近，只要句法適合，有時可互換。如：

誰是當代最偉大的詩人?

正：Who is the greatest living poet?

正：Who is the greatest poet alive?

若需嚴格區分，兩者仍有差別：living 通常是客觀描述某人“尚在人間”或“健在”，而 alive 則主要指生與死的“界限”。如：

He was still alive when I reached the hospital. 當我趕到醫院時他還活著。

3. live 通常只用作定語(前置)，可用于動物或植物，但一般不用于人。如：

He bought some live fish. 他買了幾條活魚。

Only a few live trees were left after the fire. 火災之后只剩下幾棵樹還活著。

all, every & each

1. 三者都可用來概括全體，但強調重點不同：all(全部)是整體性地考慮總體(具有概括性)，every (每個)是考慮總體中的所有成員(與 all 很接近)，each (每個)是逐個逐個地考慮總體(具有個別性)。比較：

All men die. 所有的人都是要死的。

Every man dies. 每一個人都要死的。

Each man must die alone. 人都必然會一個個地死去。

2. all 和 each 既可作形容詞(其后接名詞)，也可用作代詞( 單獨使用或后接 of 短語)；而 every 卻只能用作形容詞(其后接名詞)，不能用作代詞(即不能單獨使用或后接 of 短語)。如：

正：all books / Each is good. 所有的書 / 每個都很好。

誤：every of the books / Every is good.　

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁  >>