08. You’ll catch it.

表示：你會(huì)挨罵的；你會(huì)挨揍的。如：

If the teacher sees you doing that, you’ll catch it. 要是老師發(fā)現(xiàn)你這樣做，你會(huì)挨罵的。

You’ll catch it, when your father finds you’ve been trampling over the flower beds. 要是你父親發(fā)現(xiàn)你踩過花壇，你會(huì)挨揍的。

09. Come on.

(1) 表示請(qǐng)求、鼓勵(lì)、勸說等，意為：來吧；行啦。如：

Come on, Bill, you can tell me, I won’t tell anybody. 來吧，比爾，告訴我吧，我不會(huì)告訴別人的。

(2) 用來催促別人快走或快做，意為：快點(diǎn)。如：

Come on, it’s getting dark. 快點(diǎn)，天要黑了。

(3) 表示責(zé)備或不耐煩等，意為：得啦；行啦；夠啦。如：

Come on, don’t sit there dreaming. 得啦，別坐在那兒空想了。

(4) 用于挑戰(zhàn)或激怒對(duì)方，意為：來吧；好吧；試試吧。如：

Come on. I don’t think you can jump over it. Come on. 來吧，我才不信你能跳過去，你跳呀!

(5) 用于體育競(jìng)賽等場(chǎng)合鼓勵(lì)隊(duì)員，意為：加油。如：

“Come on! Come on!” shouted the audience again and again. “加油!加油!”觀點(diǎn)一再地喊。

10. It (all) depends. / That (all) depends.

表示某事或某情況還沒有決定，得看情況而定，意為：這很難說，那要看情況。如：

A：Are you going to the dance this Saturday? 這周星期六你去跳舞嗎?

B：It all depends. Are you going yourself? 到時(shí)候看情況而定，你去嗎?

A：Do you always go on your holiday together with your sister? 你總是同你姐姐一起去度假嗎?

B：It depends. If I have my holiday the same as she, then we go together. 那要看情況。要是我們正好同時(shí)休假，我們就一起去。

11. You may [can] depend on it.

表示肯定，意為：肯定無疑；保證沒錯(cuò)；我敢肯定地說；你放心好了。如：

He’ll win the match, you may depend on it. 他一定會(huì)贏了這場(chǎng)比賽的。

You may depend on it that they will support you. 他相信好了，他們會(huì)支持你的。

12. Well done.

表示滿意、贊揚(yáng)、祝賀等，意為：做得好；干得漂亮；祝賀你。如：

A：He’s already cleared 1.68 metres. And now it’s his turn to jump again. Let’s watch for a while. 他已跳過了一米六八，現(xiàn)在又輪到他跳了，我們看一會(huì)兒吧。

B：All right. Well done! He’s cleared 1. 70 metres. 好呀，跳得漂亮，他跳過了一米七。

13. Take it [things] easy.

(1) 用來提醒對(duì)方注意或小心，意為：注意；小心點(diǎn)! 如：

“Take it easy,” said Jim to the other boys carrying the table down the stairs. 吉姆對(duì)抬桌子下樓的其他男孩們說“小心點(diǎn)”。

(2) 用來規(guī)勸對(duì)方要有耐心、不要操之過急，意為：別急；慢慢來。如：

Take it easy; we’ve got plenty of time. 別急，我們有的是時(shí)間。

(3) 用來勸告對(duì)方保持平靜，不要慌張，意為：別慌；別緊張。如：

Just take it easy and tell us exactly what happened. 別慌，告訴我們到底發(fā)生了什么事!

(4) 表示輕松舒服地過日子，不太勞累或太辛苦，意為：輕松輕松；休息休息；別太勞累；過悠閑舒服的生活。如：

Your blood pressure is still not normal. You’ll have to take things easy for a while. 你的血壓還不正常，一段時(shí)間內(nèi)不能太勞累。

14. Not exactly.

(1) 表示輕微的否定，意為：不很……。如：

We weren’t exactly driving fast. 我們當(dāng)時(shí)車開得不很快。

That’s not exactly what I had in mind. 我心里想的不完全是那樣。

(2) 用作回答，表示：不完全是；不完全如此；不全對(duì)。如：

A：So you missed the meeting. 所以你就錯(cuò)過了這次會(huì)議?

B：Not exactly. I got there five minutes before it finished. 不完全是這樣，我在散會(huì)前五分鐘趕到了那兒。

15. Excuse me.

(1) 用來向不熟悉的人打聽情況或提出請(qǐng)求(其實(shí)質(zhì)用法是引人注意)，意為：請(qǐng)問；勞駕；對(duì)不起。如：

Excuse me, sir, will you tell me the way to the post office? 勞駕，你可以告訴我去郵局的路嗎?

(2) 用來客氣地打斷別人的話，意為：對(duì)不起。如：

Excuse me, what you said was wrong. 對(duì)不起，你說得不對(duì)。

(3) 用作從別人面前經(jīng)過時(shí)的禮貌用語(yǔ)，意為：勞駕；對(duì)不起。如：

He pushed his way through the crowd, saying “Excuse me”. 他一邊說著“對(duì)不起”，一邊從人群中擠過。

(4) 表示中途退席或暫時(shí)告退，意為：對(duì)不起。如：

Excuse me, I must just see who’s calling. 對(duì)不起，我得去看看是誰(shuí)打電話來。

(5) 表示不同意或不贊成(其后常接用 but 表轉(zhuǎn)折)，意為：對(duì)不起。如：

Excuse me, sir, but you can’t park here. 先生，對(duì)不起，你不能在此停車。

(6) 表示事先對(duì)自己不禮貌的行為道歉，意為：對(duì)不起。如：

Excuse me for not going to the door with you. 對(duì)不起，我不送你到門口了。

(7) 表示有禮貌地詢問某事或請(qǐng)求允許，意為：請(qǐng)問；對(duì)不起。如：

Excuse me, but can I smoke here? 對(duì)不起，我可以在這里抽煙嗎?

(8) 用來代替 sorry 表示道歉(主要用于美國(guó)英語(yǔ)中)，意為：對(duì)不起。如：

He said “Excuse me” when he stepped on my foot. 他踩了我的腳時(shí)，說了聲“對(duì)不起”。

上一頁(yè)  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一頁(yè)