open, close, shut, lock, move等用主動(dòng)表被動(dòng)

當(dāng)open, close, shut, lock, move等用作不及物動(dòng)詞且表示主語(yǔ)的某種屬性時(shí)，通常用主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義。如：

The door won’t shut. 這門關(guān)不上。

The supermarket doors shut automatically. 超市的門是自動(dòng)關(guān)的。

這類用法通常與can’t, won’t 等連用，注意它與用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)含義不同。如：

The window won’t shut. 這窗戶關(guān)不上。(說(shuō)明主語(yǔ)的屬性——窗戶有問(wèn)題了)

The window won’t be shut. 這窗戶將不用關(guān)上。(窗戶本身沒(méi)問(wèn)題，只是不用關(guān))

有時(shí)可能用主動(dòng)和被動(dòng)形式均可，只是強(qiáng)調(diào)重點(diǎn)稍有不同：

Suddenly the door opened. 突然門開(kāi)了。(不強(qiáng)調(diào)動(dòng)作執(zhí)行者)

The door was suddenly opened. 門突然被打開(kāi)了。(強(qiáng)調(diào)動(dòng)作執(zhí)行者)