在deserve, bear, stand等動(dòng)詞后要用主動(dòng)表被動(dòng)

一、deserve后接的不定式要用主動(dòng)表被動(dòng)

deserve的意思與be worth有些相似，均表示“值得”，它的后面本來是要用不定式的。如：

She deserved to win because she was the best. 她有資格獲勝，因?yàn)樗�是最�?yōu)秀的。

但是，如果當(dāng)它后面所接動(dòng)詞具有被動(dòng)意義時(shí)，也可用動(dòng)名詞，且這個(gè)動(dòng)名詞要用主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義；此時(shí)若將動(dòng)名詞改成不定式，則要用被動(dòng)形式。如：

我認(rèn)為他的文章不值一讀。

I don’t think his article deserves reading.

=I don’t think his article deserves to be read.

二、在bear后的動(dòng)詞后要用主動(dòng)表被動(dòng)

當(dāng) bear 表示“適合”時(shí)，若后接動(dòng)名詞，通常用主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義。如：