也談It is + adj. + of sb. to do sth.句式

■山東  劉永科

He is imaginative enough to come up with new ideas. （他富有充分的想象力來產生一些新的觀點。）這是一個正確的英語句子，imaginative修飾人作表語，說明人的一種特質：富有想象力。由enough引出動詞不定式，做結果狀語。

如果改為It is imaginative of him to come up with new ideas.可以嗎？

李翔老師對這個句子的來歷，以及變式It is imaginative of him to come up with new ideas.是否正確，做了大量的考證，引經據典，足足萬言之多。李老師可貴的探索精神由此可見一斑，值得稱道。針對這個問題我也說幾句，也算湊個熱鬧，聊表補充。

It is + adj. + of sb. to do sth. 什么樣的形容詞用于該句式，歸根結底，是由這個形容詞的性質決定的。這類詞必須是指“人的品質”的形容詞，說明人的“性質、身份、特征等”，如：善良（good, kind），丑惡（bad, cruel），禮貌（polite, friendly），無禮（impolite, rude），聰明（clever, bright），愚蠢（stupid, silly），自私（selfish），勇敢（brave），可愛（lovely），俏皮（naughty），等等，不一而足，這個是肯定無疑的。這也充分說明important, necessary, impossible, difficult等詞為何不可用于此句式。（限用于：It is +adj. (for sb.) do sth.）

但是，以后綴-tive結尾的形容詞，如：imaginative, creative, active, impressive, decisive, inventive等，表示“富有......性質/特質的”，這類詞既可以修飾人，也可以修飾物，既可以作定語，也可以作表語。但沒有“人的品質”概念，只是說明“人或物具有這個特質”。所以不用于It is + adj. + of sb. to do sth.句式。現舉幾例：

The plan is very imaginative in conception. 這個計劃在構思上很有想象力。

She was an imaginative writer. 她是位富于想象力的作家。

They were imaginative, quick, and humorous.他們富有想像力,反應快且富於幽默感。

She's very creative; she writes and paints. 她很有創作能力，既從事寫作又從事繪畫。

The writing of poems, stories or plays is often called creative writing.詩歌、小說和劇本的寫作常常被稱作創作。

China has been playing an active role in the world economy. 中國一直在世界經濟中發揮積極作用。

He is an active member of the school's stamp club. 他是學校集郵俱樂部的一名活躍會員。

His collection of paintings is the most impressive. 他的繪畫收藏令人嘆為觀止。

A cathedral is an impressive building.大教堂是能給人留下深刻印象的建筑物。

My father is a very impressive public speaker.我的父親是一位了不起的公眾演說家。

Be decisive, tell them exactly what you think should be done. 果斷些，確切地告訴他們你認為應該怎么做。

The report brought about a decisive change in the whole policy. 這個報告使整個方針發生了決定性的變化。

He was a restless and inventive man who was always trying new things.他是個精力充沛，富有創造性的人，經常要嘗試新東西。

Your idea seems inventive enough , but I doubt its practicality.你的主意很有創意, 但我對它的實用性有存疑。

由此推論，有后綴-tive結尾的形容詞，表示“富有……性質的”修飾人時，不僅imaginative不能用于It is + adj. + of sb. to do sth.句式，而且其他形容詞同樣不適用于It is + adj. + of sb. to do sth.句式。