4.would rather(寧愿)的用法說明：

(1)后接動詞原形，其中的 would 不可用should代換，即使是第一人稱也是如此(在美國英語中，有時也說had rather，但不常見)；用于否定句時，not一般應放在rather之后，但在否定疑問句、反意疑問句以及簡略答語中，可以在would之后加 not：

We’d rather not go. 我們寧愿不去。

Wouldn’t you rather live here? 你不愿住在這兒?

(2)談論過去的情況時，后接完成式動詞，意為“本要”：

I’d rather have gone to the theatre last night. 昨晚我本來要去看戲的。

We’d rather have told her the news. 我們本來是要告訴她這個消息的。

(3)后接從句時，常用虛擬語氣(用過去式表示現在或將來，用過去完成時表示過去)：

I’d rather you went now (tomorrow). 我寧愿你現在(明天)去。

I’d rather he hadn’t done that. 我希望他沒有做過那事。

(4)表示“寧愿(做)…而不愿(做)…”時，用would rather…than…(than之后也接動詞原形，不過若與rather后的動詞相同，通常省去)：

He would rather walk than take a bus. 他愿走路而不愿坐公共汽車。

She would rather have the small one than the large one. 她寧愿要小的那個，而不愿要大的。

(5)當rather用作程度副詞時，可用來修飾like, enjoy, hope, appreciate等動詞，所以若would rather與這些動詞連用，它并不表示“寧愿”，而應把 rather 理解為“相當”：

I’d rather like the film. 我相當喜歡這部電影。

5. rather than用法說明：

(1)由于既可視為準并列連詞也可視為介詞，所以連接不定式時，后面一個不定式可帶to或不帶to(視為準并列連詞時)，也可用動名詞(視為介詞時)：

I decided to stay at home rather than (to) go [going] to the cinema. 我寧愿呆在家里也不愿去看電影。

(2)若 rather than 位于句首，其后的不定式通常不帶to(也可用動名詞)：

Rather than waste [wasting] your time doing it yourself, why don’t you call in a builder? 你為什么寧愿浪費時間自己去干而不去請一個包工的呢?

Rather than use [using] the last of my cash, I decided to write a cheque. 我決定開張支票而不把現金用光。

(3)連接兩個成分作主語時，其謂語動詞的數通常與前面一個主語保持一致：

The teacher rather than the students is to blame. (www.cpsenglish.com) 應受責備的是老師而不是學生。

上一頁  [1] [2]