三、易錯陷阱

陷阱1  弄錯人稱代詞的排列順序

有兩個或兩個以上的人稱代詞并列時，一般是這樣排序的：單數按2—3—1；復數按1—2—3。但在承認錯誤時，就將I放在最前面了。如：

You, he, and I are good friends. 你我他都是好朋友。

We, you and they have been there. 你們、我們和他們都去過那兒。

陷阱2  受漢語影響錯用物主代詞

如漢語說“我校”，說成英語應是my school，而不能是 I school；又如漢語說“他媽”，說成英語應是his mother，而不能是 he mother。

另外，有的同學受漢語影響，漏掉必用的物主代詞，如漢語說“搖頭”，說成英語應是shake one’s head，而不是shake head；漢語說“照看父母”，說成英語可以是look after one’s parents，但不能是look after parents。

陷阱3  混淆(a) few與(a) little的用法

(1) 他沒什么駕駛經驗。

誤：He has few driving experience.

正：He has little driving experience.

析：few 只能用來說明可數名詞，其后接的名詞總是用復數。與之相比，little則用來說明不可數名詞。

(2) 這次考試很難，沒幾個學生及格。

誤：The exam is very difficult, and a few students passed.

正：The exam is very difficult, and few students passed.(www.hz123456.com)

析：few 表示數量很少或幾乎沒有，含有否定意味； 而 a few 表示數量雖不多，但畢竟還有，含有肯定意味。

陷阱4  混用表示兩者或三者的不定代詞

他們有一對兒女，但一個都不對他們好。

誤：They had a son and a daughter, but none of them was kind to them.

正：They had a son and a daughter, but neither of them was kind to them.

析：neither 和 none 的區別是：前者用于兩者，后者用于三者。

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一頁