四、搞清現在分詞完成被動式與過去分詞的區別

現在分詞的完成被動式有兩個特點：一是表示完成，二是表示被動。如：

Having been bitten twice, the postman refused to deliver our letters unless we chained our dog up. 郵遞員被狗咬了兩次之后要我們把狗拴起來，不然就不給我們送信了。

過去分詞的用法也有兩個特點：一是表示完成，二是表示被動。所以有時現在分詞的完成被動式與過去分詞可以表示相同的意思。如：

(Having been) written in haste, the book has many mistakes. 這書因寫得倉促，所以錯誤不少。

(Having been) born in America, he is proficient in English. 由于他是在美國出生的，所以英語很好。

有時雖然所表示的時間概念相同，但有細微區別：

Having been shown the lab, we left. 被領著看了實驗室后，我們就離開了。

Shown the lab, we left. 被領著一看完實驗室，我們就離開了。（有一種急促感）

【注】以下情況通常用過去分詞，而不用現在分詞的完成式：

1. 過去分詞表示先于謂語動詞發生的動作外，還可以表示與謂語動詞同時（幾乎同時）發生的動作，此時不可用現在分詞的完成式代替。如：

He came in, followed by his secretary. 他走了進來，后面跟著他的秘書。

Convinced that they were going to poison him, he refused to eat anything. 他相信他們要毒死他，所以他拒絕進食。

2. 當過去分詞以表示現在或過去（當時）的狀態時，也不可用現在分詞的完成式代替。如：

The murderer was brought in, his hands tied behind. 兇手被帶了進來，雙手被綁在后面。

3. 當連用具體明確的過去時間狀語時，通常也只用過去分詞。如：

Built in 1501, the bridge is over 500 years old. 這座橋建于1501年，已有五百多年的歷史。

五、理解現在分詞完成式用于獨立結構的用法

有時現在分詞完成式可以用于獨立結構。如：

The dark clouds having dispersed, the sun shone again. 烏云已散去，太陽又普照大地了。

The river having risen in the night, the crossing was impossible. 夜里河水上漲，渡河不可能了。

My turn having come round, I was ushered into the examining room. 輪到我之后，我就被引入考場。

The last bus having gone, we had to walk home. 最后一班公車已經走了，我們必須走路回家。

六、注意使用現在分詞完成式的錯點

現在分詞的完成式一般不用作定語，遇此情況可改用定語從句。如：

你知道有誰丟了一只貓嗎？

誤：Do you know anyone having lost a cat?

正：Do you know anyone who has lost a cat?

我想同打破窗戶的人談談。

誤：I want to talk to the person having broken the window.

正：I want to talk to the person who has broken the window.

注意：若將以上現在分詞的完成式改為一般式也不可以，因為現在分詞作后置定語時通常只表示與謂語動作同時或幾乎同時發生的動作，而不能先于謂語動作而發生。

上一頁  [1] [2]