序號

中文名稱

英文名稱

1

暫停服務

Temporarily Out of Service

2

暫停收款

Temporarily Closed 

3

顧客止步

Staff Only

4

禁止通過

No Admittance

5

營業時間

Open Hours / Business Hours

6

請扶好站好

Please Use Handrail

7

票款當面點清/找零請當面點清

Please check your change before leaving

8

進入超市請先存包

Please Deposit Your Bags

9

請勿將飲料帶入場內

No Drinks from Outside 

10

請排隊等候入場

Please Line Up

11

請保持場內清潔

Please Keep the Area Clean / Don’t Litter

12

請關閉通訊設備

Please Turn Off Cellphones & Beepers

13

請將手機和尋呼機靜音

Please Mute Cellphones & Beepers

14

禁止未成年人進入

Adults Only

序號

中文名稱

英文名稱

1

XX大廈

XX Tower / Plaza / Mansion / Building

2

貿易中心

Trade Center

3

商場

Store

4

百貨商場

Department Store

5

購物中心

Shopping Center

6

大型購物中心

Shopping Mall

7

社區購物中心

Community Shopping Center

8

市區購物中心

Urban Shopping Center

9

城郊購物中心

Suburban Shopping Center

10

食品店

Food Store

11

電器城

Home Appliances Store / Home Appliances Center

12

音像制品店

Audio-Video Shop

13

眼鏡店

Optical Shop

14

藥店

Pharmacy

15

書店

Bookstore

16

酒吧

Bar / Pub

17

形象設計中心

Image Design Center

18

發型工作室

Hair Studio

19

餐館

Restaurant

20

美食城

Food Palace

21

美食街

Food Street / Food Court

22

美食廣場

Food Plaza

23

中式快餐

Chinese Fast Food