◆change n. & v.

1. 用作名詞，表示“變化”、“改變”，多用作可數(shù)名詞，有時也可用作不可數(shù)名詞：

自1978年以來這里發(fā)生了巨大的變化。

正:Great changes have taken place here since 1978.

正:Much change has taken place here since 1978.

2. 表示在某一方面的變化或改變，通常用介詞 in。如：

There has been a change in the programme. 節(jié)目已有變動。

We hope there will be a change in the weather. 我們希望天氣會變好。

比較以下用介詞 of 的情形：

a change of meaning 詞義的變化

a change of leadership 更換領導人

a change of address 住址的變更

3. 表示“零錢”、“找頭”，是不可數(shù)名詞。如：

Don’t forget your change. 不要忘記找給你的錢。

I have no (small) change about me. 我身邊沒帶零錢。

4. 用于 for a change, 意為“為了變化”。如：

We usually go there by bus, but this time we’ll go bybike for a change. 我們通常是乘公共汽車去那兒，但這次我們想個方式騎自行車去。

5. 用作動詞，比較以下句型：

(1) change……for……意為“用……換來……”。如：

I’m thinking of changing my car for a new one. 我正考慮換輛新車。

(2) change……into……意為“把……變成(換成)……”。如：

He changed his dollars into francs. 他把美元換成了法朗。

We can change ice into water by heating it. 通過加熱我們可以把冰變成水。

注意以下受漢語思維影響所導致的錯誤：

這部照相機不夠好，我想換一部。

正:The camera isn’t good enough; I want to change it (for another).

誤:The camera isn’t good enough; I want to change another.

6. 在下列表達中，change 后的名詞用復數(shù)形式：

change trains (hands) 轉車(手)

change seats [places] 換座位

◆character n.

1. 表示人的“性格”或“品質”，或表示事物的“特性”或“特征”等，可用作可數(shù)或不可數(shù)名詞。如：

They are twins but have quite different characters. 他們雖為雙胞胎，但性格卻相當不同。

He has a strong character. /He is a man of strong character.

他有堅強的性格(他是個性格堅強的人)。D21/

2. 表示小說或戲劇等中的“人物”或“角色”，是可數(shù)名詞。如：

Who is the main character in the play? 這出戲中的主要人物是誰?

His characters are well drawn. 他作品中的人物刻畫得很好。

有時指“人”，根據(jù)語境有時有褒義(如指有個性的人等)，有時有貶義(如指古怪或令人討厭的人等)。如：

He is quite a man. 他真是個怪人(他這人真有個性)。

3. 表示“文字”，指書寫符號或印刷符號等，是可數(shù)名詞。如：

He writes beautiful characters. 他能寫一手漂亮的字。

◆charge n. & v.

1. 用作名詞，注意以下用法：

(1) 表示“收費”，是可數(shù)名詞，通常(但不一定)用復數(shù)形式。如：

Your charges are too high. 你收費太貴了。

What is the charge in the hotel? / What are the charges in the hotel? 這旅館收費多少?

(2) 表示“負責”、“管理”，通常為不可數(shù)名詞。如：

Doctors have charge of the sick people. 醫(yī)生負責照顧病人。

Soon he will take charge of the department. 他很快會來負責管理這個部門。

區(qū)別并比較(有 the 表被動，無 the 表主動)：

這個工廠由格林先生負責。

Mr Green is in charge of this factory.

This factory is in the charge of Mr Green.

(3) 表示“控告”，是可數(shù)名詞。如：

They made a charge against the boss. 他們控告老板。

He was arrested on a charge of murder. 他因謀殺罪被逮捕。

2. 用作動詞，無論是表示“收(費)”、“索(價)”還是“控告”等，都是及物動詞。用法上注意：表示“收(費)”，通常與介詞 for連用，并且可以帶雙賓語；而表示“指控”通常與介詞 with 連用。如：

He charged me 100 dollars for this coat. 這件外套他要我一百美元。

The driver was charged with speeding. 司機被控超速駕車。

比較：They charged me with robbery. /They charged robbery against me.

 << 上一頁  [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]  ...  下一頁 >>