Grandfathers, fathers and sons belong to three differentgenerations. 祖父，父親和兒子是不同的三代人。

注：在 from generation to generation(世世代代)這一短語(yǔ)中，generation 前不用冠詞或其它限定詞。

2. 漢語(yǔ)說(shuō)“年輕一代”、“老一代”等，沒(méi)有比較意味，但說(shuō)成英語(yǔ)分別是 the younger generation, the older generation, 這里通常要用比較級(jí)(而不用原級(jí))。如：

The younger generation only seem(s) to be interested inpop music. 年輕一代似乎只對(duì)流行音樂(lè)感興趣。

The generation gap is difficult for both the younger andthe older generations. 代溝使青老兩代人感到別扭。

注：the generation gap(代溝)，指的是兩代人之間態(tài)度的差異和隔閡，尤指青少年與其父母在情趣、抱負(fù)、觀點(diǎn)以及社會(huì)準(zhǔn)則等方面存在的差異。

◆gentleman & lady n.

這兩個(gè)詞原來(lái)都指出身門(mén)弟高或社會(huì)地位高的婦女和男子（即“貴婦”和“紳士”），但由于歷史的原因，它們的用法在現(xiàn)代英語(yǔ)中已有了較大變化，且不宜多用，在許多情況下通常用 woman 和 man 代之。它們?cè)诂F(xiàn)代英語(yǔ)中其主要用法如下:

1. 用于對(duì)一個(gè)男子或女子的尊稱(chēng)。如：

There is a gentleman (lady) at the door. 門(mén)口有個(gè)先生(女士)。

 << 上一頁(yè)  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ...  下一頁(yè) >>