打印本文 
關(guān)閉窗口
4. 現(xiàn)在完成時與一般過去時的區(qū)別
看了上面關(guān)于現(xiàn)在完成時的用法，你可能會覺得現(xiàn)在完成時的已完成用法與一般過去時的用法好像很相似，對嗎？因?yàn)樗鼈兌伎梢员硎驹谶^去發(fā)生并完成的動作。
許多書在講解現(xiàn)在完成時與一般過去時的區(qū)別時是這樣描述的：用一般過去時表示動作對現(xiàn)在沒有影響，用現(xiàn)在完成時則表示動詞對現(xiàn)在影響。你對這樣的解釋肯定不滿意，因?yàn)槟阏J(rèn)為過去發(fā)生的動作不管你用什么時態(tài)，它對現(xiàn)在的影響都是存在，并不會因?yàn)槟闼玫臅r態(tài)不同而有所變化。比如你過去記的單詞對你現(xiàn)在有影響，你過去搞的鍛煉對你現(xiàn)在有影響，你過去看的電影對你現(xiàn)在有影響，你過去犯的錯誤對你現(xiàn)在有影響，你過去缺過課對你現(xiàn)在有影響，等等。
其實(shí)啊，對于過去發(fā)生并已完成的動作，不管你是用一般過去時還是用過去完成時，它對現(xiàn)在都是有影響的，它們的不同之處在于，說話者是否強(qiáng)調(diào)這個影響——如果強(qiáng)調(diào)對現(xiàn)在的影響，就用現(xiàn)在完成時；如果不強(qiáng)調(diào)對現(xiàn)在的影響，而是強(qiáng)調(diào)動作發(fā)生的過去時間，就用一般過去時。體會下面的句子：
I’ve washed the car. 我已經(jīng)洗過車了。
I washed the car. 我洗了車子。
第一句用的是現(xiàn)在完成時，它強(qiáng)調(diào)的是洗車對現(xiàn)在的影響——車現(xiàn)在是干凈的；第二句用的是一般過去時，它不強(qiáng)調(diào)洗車對現(xiàn)在的影響，只表明車在過去洗過，至于它現(xiàn)在是否干凈說話人并不關(guān)心。
The lift has broken down. 電梯壞了。
The lift broke down. 電梯壞了。
第一句用的是現(xiàn)在完成時，它強(qiáng)調(diào)的是電梯壞對現(xiàn)在的影響——我們不得不走樓梯，或我們得請人來修電梯；第二句用的是一般過去時，它不強(qiáng)調(diào)電梯壞對現(xiàn)在的影響，只表明電梯在過去曾經(jīng)壞過，至于它現(xiàn)在是否能用說話人并不關(guān)心。
Tom has had a bad car crash. 湯姆發(fā)生了嚴(yán)重的車禍。（他可能仍在住院。）
Tom had a bad crash. 湯姆發(fā)生過嚴(yán)重車禍。（他現(xiàn)在很可能已經(jīng)出院了。）
第一句用的是現(xiàn)在完成時，它強(qiáng)調(diào)的是出車禍對現(xiàn)在的影響——湯姆可能現(xiàn)在仍在住院；第二句用的是一般過去時，它不強(qiáng)調(diào)出車禍對現(xiàn)在的影響，只表明湯姆在過去曾經(jīng)出過車禍，至于他現(xiàn)在是否已經(jīng)出院之類的相關(guān)說話人并不關(guān)心。
5. 現(xiàn)在完成時的用法補(bǔ)充
(1) 表示重復(fù)性：即表示從過去某個時間直到現(xiàn)在的這個時間范圍內(nèi)不斷重復(fù)發(fā)生的動作或情況，并且有這個不斷重復(fù)的動作可能繼續(xù)下去，也可能到現(xiàn)在就結(jié)束。如：
How often have you seen her? 你隔多少見她一次?
My father has always gone to work by bike. 我父親一向騎車上班。
(2) 表示將來：現(xiàn)在完成時有時可用于時間或條件狀語從句中代替一般現(xiàn)在時，但表示的是將來意義。如：
Don’t get off until the bus has stopped. 等車停穩(wěn)之后再下車。
You can go out if you have finished your homework. 如果你做完了作來，你就可以出去。
這兩句中的現(xiàn)在完成時也可換成一般現(xiàn)在時，即分別改為stops和finish，但語氣沒有用現(xiàn)在完成時那樣強(qiáng)調(diào)。但這樣替換的場合通常只限于某些終止性動詞，若從句謂語為延續(xù)性動詞，則不可以這樣替換。如下面這句中的現(xiàn)在完成時就不能換成一般現(xiàn)在時：
When you have rested, I’ll show you the garden. 等你休息好之后，我領(lǐng)你看我們的花園。
打印本文 關(guān)閉窗口